Digital Lexicon

Kamus Digital Dayak Balangin

Jelajahi perbendaharaan kata, fonetik, ragam makna, serta konteks budaya masyarakat Dayak Balangin.

Menampilkan 256 kata

Halaman 1 dari 18

Ae coco

Kata Kerja

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    minuman

Contoh Penggunaan:

Aku mali ae cocok dingin ke warong

Saya membeli minuman dingin di warung.

Alir

Kata Kerja

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    alir

Contoh Penggunaan:

Ae sunge na ngalir daras ka hulu

Air sungai itu mengalir deras ke hilir

📌 Deskripsi fenomena aliran air alam

Ae sunge na ngalir daras ka hulu

Air sungai itu mengalir deras ke hilir

📌 Deskripsi fenomena aliran air alam

Ae sunge na ngalir daras ka hulu

Air sungai itu mengalir deras ke hilir

📌 Deskripsi fenomena aliran air alam

Ampus

Kata Kerja Sehari-hari

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Pergi

Contoh Penggunaan:

Aku mao ampus ka Darit

Saya mau pergi ke Darit

📌 Mobilitas harian penduduk

Diri ampus ka sekolah

Kita pergi ke sekolah

📌 Mobilitas harian penduduk

Nang diri ampus nganto

Ayok kita pergi bermain

Aku mao ampus ka Darit

Saya mau pergi ke Darit

📌 Mobilitas harian penduduk

Diri ampus ka sekolah

Kita pergi ke sekolah

📌 Mobilitas harian penduduk

Nang diri ampus nganto

Ayok kita pergi bermain

Aku mao ampus ka Darit

Saya mau pergi ke Darit

📌 Mobilitas harian penduduk

Diri ampus ka sekolah

Kita pergi ke sekolah

📌 Mobilitas harian penduduk

Nang diri ampus nganto

Ayok kita pergi bermain

Antam

Kata Kerja

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    hantam

Contoh Penggunaan:

Iya ngantam batak kayu dengan kapak

Ia hantam batang kayu dengan kapak

📌 Aktivitas kerja fisik harian

Iya ngantam batak kayu dengan kapak

Ia hantam batang kayu dengan kapak

📌 Aktivitas kerja fisik harian

Iya ngantam batak kayu dengan kapak

Ia hantam batang kayu dengan kapak

📌 Aktivitas kerja fisik harian

Antre

Kata Kerja

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    antre

Contoh Penggunaan:

Warga antre membeli sembako ka warong

Warga antre membeli sembako di warung

📌 Kebiasaan tertib sosial

Warga antre membeli sembako ka warong

Warga antre membeli sembako di warung

📌 Kebiasaan tertib sosial

Warga antre membeli sembako ka warong

Warga antre membeli sembako di warung

📌 Kebiasaan tertib sosial

Apus

Kata Kerja

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    hapus

Contoh Penggunaan:

Indo apus papan tulis setelah ngajar

Ibu hapus papan tulis setelah mengajar

📌 Aktivitas rumah tangga/sekolah

Indo apus papan tulis setelah ngajar

Ibu hapus papan tulis setelah mengajar

📌 Aktivitas rumah tangga/sekolah

Indo apus papan tulis setelah ngajar

Ibu hapus papan tulis setelah mengajar

📌 Aktivitas rumah tangga/sekolah

Atak

Kata Kerja Kata Benda
Pelafalan:
Penutur Asli (FKIP UNTAN)

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Datang

  • 2.

    paha

Contoh Penggunaan:

Aku nunggu kawanku atak

Saya menunggu kawan saya datang

📌 Kata kerja eksistensial

Aku nunggu kawanku atak

Saya menunggu kawan saya datang

📌 Kata kerja eksistensial

Aku nunggu kawanku atak

Saya menunggu kawan saya datang

📌 Kata kerja eksistensial

Atak aku sakit kanak gigit samut

Paha aku sakit kena gigit semut

Ba-jalat

Kata Kerja

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Berjalan

  • 2.

    berjalan

Contoh Penggunaan:

Aku suka bejalat ampus ka uma

Saya suka berjalan pergi ke ladang

📌 Sublema bentukan afiksasi awalan ba- dari kata dasar jalat

Aku ampus sekolah bajalat batis

Saya pergi sekolah berjalan kaki

📌 Sublema bentukan afiksasi awalan ba- dari kata dasar jalat

Aku suka bejalat ampus ka uma

Saya suka berjalan pergi ke ladang

📌 Sublema bentukan afiksasi awalan ba- dari kata dasar jalat

Aku ampus sekolah bajalat batis

Saya pergi sekolah berjalan kaki

📌 Sublema bentukan afiksasi awalan ba- dari kata dasar jalat

Aku suka bejalat ampus ka uma

Saya suka berjalan pergi ke ladang

📌 Sublema bentukan afiksasi awalan ba- dari kata dasar jalat

Aku ampus sekolah bajalat batis

Saya pergi sekolah berjalan kaki

📌 Sublema bentukan afiksasi awalan ba- dari kata dasar jalat

Ba-main

Kata Kerja Budaya

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Bermain

Contoh Penggunaan:

Aku bamain bola

Saya bermain bola

📌 Permainan tradisional anak

Aku bamain bola

Saya bermain bola

📌 Permainan tradisional anak

Aku bamain bola

Saya bermain bola

📌 Permainan tradisional anak

Baba

Kata Kerja

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Dibawa

  • 2.

    membawa

Contoh Penggunaan:

Usah lupa baba pulpen ampus sekolah

Jangan lupa bawa pulpen pergi sekolah

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Usah lupa baba pulpen ampus sekolah

Jangan lupa bawa pulpen pergi sekolah

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Usah lupa baba pulpen ampus sekolah

Jangan lupa bawa pulpen pergi sekolah

isah lupa maba makanan nana ke kampus

jangan lupa membawa makanan naniti ke kampus

Badiri

Kata Kerja Budaya

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Berdiri

Contoh Penggunaan:

Badiri ngadap bendera

Berdiri menghadap bendera

📌 Etika adat kemasyarakatan

Badiri ngadap bendera

Berdiri menghadap bendera

📌 Etika adat kemasyarakatan

Badiri ngadap bendera

Berdiri menghadap bendera

📌 Etika adat kemasyarakatan

Baik

Kata Kerja Kata Sifat

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    sembuh

  • 2.

    sehat

Contoh Penggunaan:

Coba di tele kondisi kawan ngaan dah baik kah ape

coba di jengguk kawan tu dah sembuh kah apa

Dah baik kah ape kondisi badan na ape dah di maba begawe

Dah sehat kh apa kondisi badan tu ngapa dah di bawa kerja

Bapikir

Kata Kerja

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Berfikir

Contoh Penggunaan:

Biar aku bapikir lok

Biarkan saya berfikir

📌 Aktivitas kognitif harian

Biar aku bapikir lok

Biarkan saya berfikir

📌 Aktivitas kognitif harian

Biar aku bapikir lok

Biarkan saya berfikir

📌 Aktivitas kognitif harian

Batu'

Kata Kerja

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Batuk

Contoh Penggunaan:

Aku batu' badaak

Saya batuk berdahak

📌 Kondisi kesehatan harian

Aku batu' badaak

Saya batuk berdahak

📌 Kondisi kesehatan harian

Aku batu' badaak

Saya batuk berdahak

📌 Kondisi kesehatan harian

Bebalek

Kata Kerja

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    balik

Contoh Penggunaan:

Diri nak balik ka rumah sebelum malam

Kami akan balik ke rumah sebelum malam

📌 Keterangan arah pergerakan

Diri nak balik ka rumah sebelum malam

Kami akan balik ke rumah sebelum malam

📌 Keterangan arah pergerakan

Diri nak balik ka rumah sebelum malam

Kami akan balik ke rumah sebelum malam

📌 Keterangan arah pergerakan