Jelajahi perbendaharaan kata, fonetik, ragam makna, serta konteks budaya masyarakat Dayak Balangin.
Menampilkan 18 kata
Halaman 1 dari 2Lagi
Aku agi ka sekolah
Saya lagi di sekolah
📌 Keterangan repetisi
Aku agi ka sekolah
Saya lagi di sekolah
📌 Keterangan repetisi
Aku agi ka sekolah
Saya lagi di sekolah
📌 Keterangan repetisi
Tidak
tidak
Ngak
Aku Angin ada duit
Aku tidak ada uang
📌 Partikel negasi mendasar
Iya angin ampus ka sekolah ari nya
Ia tidak pergi ke sekolah hari ini
📌 Partikel negasi dasar
Angin ngerati aku bahasa na
Ngak ngerti aku bahasa itu
Aku Angin ada duit
Aku tidak ada uang
📌 Partikel negasi mendasar
Iya angin ampus ka sekolah ari nya
Ia tidak pergi ke sekolah hari ini
📌 Partikel negasi dasar
Angin ngerati aku bahasa na
Ngak ngerti aku bahasa itu
Aku Angin ada duit
Aku tidak ada uang
📌 Partikel negasi mendasar
Iya angin ampus ka sekolah ari nya
Ia tidak pergi ke sekolah hari ini
📌 Partikel negasi dasar
Angin ngerati aku bahasa na
Ngak ngerti aku bahasa itu
Pelan
Ia bejalat aso
Dia berjalan pelan
📌 Modifikator deskriptif kecepatan
Ia bejalat aso
Dia berjalan pelan
📌 Modifikator deskriptif kecepatan
Ia bejalat aso
Dia berjalan pelan
📌 Modifikator deskriptif kecepatan
Atas
Manyak duriat ka atas batak na
Banyak durian di atas pohon itu
📌 Penunjuk arah spasial
Manyak duriat ka atas batak na
Banyak durian di atas pohon itu
📌 Penunjuk arah spasial
Manyak duriat ka atas batak na
Banyak durian di atas pohon itu
📌 Penunjuk arah spasial
berlebihan
Ia nuang ae terlalu balabih
Dia menuangkan air terlalu berlebihan
📌 Keterangan intensitas
Ia nuang ae terlalu balabih
Dia menuangkan air terlalu berlebihan
📌 Keterangan intensitas
Ia nuang ae terlalu balabih
Dia menuangkan air terlalu berlebihan
📌 Keterangan intensitas
berhari-hari
Iya tabit baari-ari sebelom akhirya sembuh
Ia sakit berhari-hari sebelum akhirnya sembuh
📌 Keterangan durasi waktu
Iya tabit baari-ari sebelom akhirya sembuh
Ia sakit berhari-hari sebelum akhirnya sembuh
📌 Keterangan durasi waktu
Iya tabit baari-ari sebelom akhirya sembuh
Ia sakit berhari-hari sebelum akhirnya sembuh
📌 Keterangan durasi waktu
Bukan
Bukat aku nang nangkap ya
Bukan saya yang ambilnya
📌 Partikel negasi mendasar
Rumah na bukat rumah kitu
Rumah itu bukan rumah kami
📌 Partikel negasi mendasar
Bukat aku nang nangkap ya
Bukan saya yang ambilnya
📌 Partikel negasi mendasar
Rumah na bukat rumah kitu
Rumah itu bukan rumah kami
📌 Partikel negasi mendasar
Bukat aku nang nangkap ya
Bukan saya yang ambilnya
📌 Partikel negasi mendasar
Rumah na bukat rumah kitu
Rumah itu bukan rumah kami
📌 Partikel negasi mendasar
cinta
aku bah dah cinta mati ke iya makanya aku inga putus
aku bah udah cinta mati ke kamu makanya aku ngak mau putus
disini
Dudu' ka kia supaya labih sama'
Duduklah disini supaya lebih dekat
📌 Keterangan tempat dasar
Dudu' ka kia supaya labih sama'
Duduklah disini supaya lebih dekat
📌 Keterangan tempat dasar
Dudu' ka kia supaya labih sama'
Duduklah disini supaya lebih dekat
📌 Keterangan tempat dasar
disitu
Taroh jukut na kasana jak
Simpan barang itu disitu saja
📌 Keterangan tempat dasar
Taroh jukut na kasana jak
Simpan barang itu disitu saja
📌 Keterangan tempat dasar
Taroh jukut na kasana jak
Simpan barang itu disitu saja
📌 Keterangan tempat dasar
kerap/acapkali
Iya karap bantu warga nang kesusahan
Ia kerap membantu warga yang kesusahan
📌 Kebiasaan sosial masyarakat
Iya karap bantu warga nang kesusahan
Ia kerap membantu warga yang kesusahan
📌 Kebiasaan sosial masyarakat
Iya karap bantu warga nang kesusahan
Ia kerap membantu warga yang kesusahan
📌 Kebiasaan sosial masyarakat
Kebawah
Aku mao turut karoh lu
Saya mau turun kebawah dulu
📌 Penunjuk arah vertikal
Aku mao turut karoh lu
Saya mau turun kebawah dulu
📌 Penunjuk arah vertikal
Aku mao turut karoh lu
Saya mau turun kebawah dulu
📌 Penunjuk arah vertikal
Dulu
Aku ndulu pernah tumak nae' motor
Saya dulu pernah tumbang naik motor
📌 Aspek temporal tutur harian
Aku ndulu pernah tumak nae' motor
Saya dulu pernah tumbang naik motor
📌 Aspek temporal tutur harian
Aku ndulu pernah tumak nae' motor
Saya dulu pernah tumbang naik motor
📌 Aspek temporal tutur harian
Sekarang
Ini
Ntu diri udah dewasa
Sekarang kita sudah dewasa
📌 Aspek temporal tutur harian
Ntu ddiri ampus ke mane
Ini kita pergi ke mana
Ntu diri udah dewasa
Sekarang kita sudah dewasa
📌 Aspek temporal tutur harian
Ntu ddiri ampus ke mane
Ini kita pergi ke mana
Ntu diri udah dewasa
Sekarang kita sudah dewasa
📌 Aspek temporal tutur harian
Ntu ddiri ampus ke mane
Ini kita pergi ke mana
Sempat
Aku angin sampat makat
Saya tidak sempat makan
📌 Aspek temporal tutur harian
Aku angin sampat makat
Saya tidak sempat makan
📌 Aspek temporal tutur harian
Aku angin sampat makat
Saya tidak sempat makan
📌 Aspek temporal tutur harian