Digital Lexicon

Kamus Digital Dayak Balangin

Jelajahi perbendaharaan kata, fonetik, ragam makna, serta konteks budaya masyarakat Dayak Balangin.

Menampilkan 1031 kata

Halaman 5 dari 69

Atak

Kata Kerja Kata Benda
Pelafalan:
Penutur Asli (FKIP UNTAN)

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Datang

  • 2.

    paha

Contoh Penggunaan:

Aku nunggu kawanku atak

Saya menunggu kawan saya datang

📌 Kata kerja eksistensial

Aku nunggu kawanku atak

Saya menunggu kawan saya datang

📌 Kata kerja eksistensial

Aku nunggu kawanku atak

Saya menunggu kawan saya datang

📌 Kata kerja eksistensial

Atak aku sakit kanak gigit samut

Paha aku sakit kena gigit semut

Atap

Kata Benda Budaya

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Atap

Contoh Penggunaan:

Atap rumah diri bocor

Atap rumah kita bocor

📌 Infrastruktur rumah tradisional

Atap rumah diri bocor

Atap rumah kita bocor

📌 Infrastruktur rumah tradisional

Atap rumah diri bocor

Atap rumah kita bocor

📌 Infrastruktur rumah tradisional

Atas

Kata Keterangan Tempat

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Atas

Contoh Penggunaan:

Manyak duriat ka atas batak na

Banyak durian di atas pohon itu

📌 Penunjuk arah spasial

Manyak duriat ka atas batak na

Banyak durian di atas pohon itu

📌 Penunjuk arah spasial

Manyak duriat ka atas batak na

Banyak durian di atas pohon itu

📌 Penunjuk arah spasial

Ati

Kata Benda Sehari-hari

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Hati

  • 2.

    hati

Contoh Penggunaan:

Ati-ati boh ampus ka darit

Hati-hati ya pergi ke Darit

📌 Istilah anatomi tubuh

Ati dah terlanjor sakit

Hati sudah terlanjur sakit

Ati-ati boh ampus ka darit

Hati-hati ya pergi ke Darit

📌 Istilah anatomi tubuh

Ati dah terlanjor sakit

Hati sudah terlanjur sakit

Ati-ati boh ampus ka darit

Hati-hati ya pergi ke Darit

📌 Istilah anatomi tubuh

Ati dah terlanjor sakit

Hati sudah terlanjur sakit

Ati aku sakit banar ntu nele cewek aku gonceng man nang laki lain

Hati aku sakit benar ini liat cewek aku bonceng dengan cowok lain

Awan

Kata Benda

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    awan

Contoh Penggunaan:

Awan itap nutup langit sore nya

Awan hitam menutupi langit sore ini

📌 Gejala alam iklim tropis

Awan itap nutup langit sore nya

Awan hitam menutupi langit sore ini

📌 Gejala alam iklim tropis

Awan itap nutup langit sore nya

Awan hitam menutupi langit sore ini

📌 Gejala alam iklim tropis

Aya

Kata Sifat

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Besar

Contoh Penggunaan:

Aya banar rumah na

Besar benar rumah itu

📌 Modifikator deskriptif ukuran

Aya banar rumah na

Besar benar rumah itu

📌 Modifikator deskriptif ukuran

Aya banar rumah na

Besar benar rumah itu

📌 Modifikator deskriptif ukuran

Ba-jalat

Kata Kerja

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Berjalan

  • 2.

    berjalan

Contoh Penggunaan:

Aku suka bejalat ampus ka uma

Saya suka berjalan pergi ke ladang

📌 Sublema bentukan afiksasi awalan ba- dari kata dasar jalat

Aku ampus sekolah bajalat batis

Saya pergi sekolah berjalan kaki

📌 Sublema bentukan afiksasi awalan ba- dari kata dasar jalat

Aku suka bejalat ampus ka uma

Saya suka berjalan pergi ke ladang

📌 Sublema bentukan afiksasi awalan ba- dari kata dasar jalat

Aku ampus sekolah bajalat batis

Saya pergi sekolah berjalan kaki

📌 Sublema bentukan afiksasi awalan ba- dari kata dasar jalat

Aku suka bejalat ampus ka uma

Saya suka berjalan pergi ke ladang

📌 Sublema bentukan afiksasi awalan ba- dari kata dasar jalat

Aku ampus sekolah bajalat batis

Saya pergi sekolah berjalan kaki

📌 Sublema bentukan afiksasi awalan ba- dari kata dasar jalat

Ba-labih

Kata Keterangan

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    berlebihan

Contoh Penggunaan:

Ia nuang ae terlalu balabih

Dia menuangkan air terlalu berlebihan

📌 Keterangan intensitas

Ia nuang ae terlalu balabih

Dia menuangkan air terlalu berlebihan

📌 Keterangan intensitas

Ia nuang ae terlalu balabih

Dia menuangkan air terlalu berlebihan

📌 Keterangan intensitas

Ba-main

Kata Kerja Budaya

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Bermain

Contoh Penggunaan:

Aku bamain bola

Saya bermain bola

📌 Permainan tradisional anak

Aku bamain bola

Saya bermain bola

📌 Permainan tradisional anak

Aku bamain bola

Saya bermain bola

📌 Permainan tradisional anak

Baari-ari

Kata Keterangan

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    berhari-hari

Contoh Penggunaan:

Iya tabit baari-ari sebelom akhirya sembuh

Ia sakit berhari-hari sebelum akhirnya sembuh

📌 Keterangan durasi waktu

Iya tabit baari-ari sebelom akhirya sembuh

Ia sakit berhari-hari sebelum akhirnya sembuh

📌 Keterangan durasi waktu

Iya tabit baari-ari sebelom akhirya sembuh

Ia sakit berhari-hari sebelum akhirnya sembuh

📌 Keterangan durasi waktu

Baba

Kata Kerja

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Dibawa

  • 2.

    membawa

Contoh Penggunaan:

Usah lupa baba pulpen ampus sekolah

Jangan lupa bawa pulpen pergi sekolah

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Usah lupa baba pulpen ampus sekolah

Jangan lupa bawa pulpen pergi sekolah

📌 Aktivitas domestik rumah tangga

Usah lupa baba pulpen ampus sekolah

Jangan lupa bawa pulpen pergi sekolah

isah lupa maba makanan nana ke kampus

jangan lupa membawa makanan naniti ke kampus

Babah

Kata Sifat

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    rendah

Contoh Penggunaan:

meja ngaan telalu babah nto aku

Meja itu terlalu rendah untuk saya.

harga barang ngaan cukup babah

Harga barang itu cukup rendah.

Babah ati

Kata Sifat

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    rendah hati

Contoh Penggunaan:

iya tetap babah ati meskipun terkenal

Dia tetap rendah hati meskipun terkenal.

Babi

Kata Benda

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Babi

Contoh Penggunaan:

maya' babi ka utat

Banyak babi di hutan

📌 Fauna peliharaan komunal

maya' babi ka utat

Banyak babi di hutan

📌 Fauna peliharaan komunal

maya' babi ka utat

Banyak babi di hutan

📌 Fauna peliharaan komunal

Badiri

Kata Kerja Budaya

Makna Bahasa Indonesia:

  • 1.

    Berdiri

Contoh Penggunaan:

Badiri ngadap bendera

Berdiri menghadap bendera

📌 Etika adat kemasyarakatan

Badiri ngadap bendera

Berdiri menghadap bendera

📌 Etika adat kemasyarakatan

Badiri ngadap bendera

Berdiri menghadap bendera

📌 Etika adat kemasyarakatan